1
00:00:02,080 --> 00:00:03,759
Selamat. Saya Steve Grahame.

2
00:00:03,760 --> 00:00:07,440
Saya telah menghabiskan hidup saya mengemudi truk
di seluruh Australia.

3
00:00:10,720 --> 00:00:13,040
Unta yang sangat kesakitan.

4
00:00:14,200 --> 00:00:17,479
Ini pekerjaan yang sulit.
Ini jalan yang agak buruk.

5
00:00:17,480 --> 00:00:21,199
Sekarang kita punya masalah besar
di industri.

6
00:00:21,200 --> 00:00:23,679
angkutan truk Australia
berada pada titik krisis.

7
00:00:23,680 --> 00:00:28,559
Dibutuhkan 26.000 pengemudi
untuk mengisi kesenjangan pasar tenaga kerja yang besar.

8
00:00:28,560 --> 00:00:30,319
Australia bergantung pada kami.

9
00:00:30,320 --> 00:00:32,759
Rak supermarket
akan ditelanjangi.

10
00:00:32,760 --> 00:00:34,919
Mereka membutuhkan truk kita.

11
00:00:34,920 --> 00:00:37,519
Tapi sekarang,
setelah puluhan tahun berada di belakang kemudi,

12
00:00:37,520 --> 00:00:40,680
generasi pengemudi
akan pensiun.

13
00:00:44,080 --> 00:00:46,040
Kita sedang menghadapi krisis besar -
kekurangan pengemudi.

14
00:00:47,560 --> 00:00:49,679
Jadi aku dan teman-temanku
akan melakukan apa yang kita bisa

15
00:00:49,680 --> 00:00:52,279
untuk melewati obor
dan mempersiapkan generasi berikutnya.

16
00:00:52,280 --> 00:00:54,719
Dia rasa dia ingin dilempar
di ujung yang dalam.

17
00:00:54,720 --> 00:00:56,759
Aku akan melemparkannya ke dalam
dengan kecepatan 100 mil per jam.

18
00:00:56,760 --> 00:00:58,879
Saya pikir saya punya masalah.

19
00:00:58,880 --> 00:01:00,959
Oh! Mengapa?

20
00:01:00,960 --> 00:01:02,519
Hidup dalam mimpi.
TANDUK BERDARAH

21
00:01:02,520 --> 00:01:04,399
Ini sangat menegangkan.

22
00:01:04,400 --> 00:01:06,279
Ayo, cangkir mentega,
kamu akan baik-baik saja.

23
00:01:06,280 --> 00:01:07,720
Aku percaya padamu.

24
00:01:08,800 --> 00:01:11,080
Jika truk berhenti,
bangsa ini berhenti.

25
00:01:14,600 --> 00:01:16,760
TANDUK BERDARAH

26
00:01:23,680 --> 00:01:28,280
Saya telah mengendarai mobil-mobil ini ke sini
selama 55 tahun, kira-kira seperti itu.

27
00:01:33,200 --> 00:01:35,559
aku sedang bangun
10 juta kilometer,

28
00:01:35,560 --> 00:01:38,240
setara dengan sepuluh kali lipat
ke bulan dan kembali.

29
00:01:40,400 --> 00:01:43,040
Aku punya beberapa teman baik
masuk hari ini.

30
00:01:44,320 --> 00:01:46,200
Namaku Sludge, dan umurku 57 tahun.

31
00:01:49,080 --> 00:01:51,359
Saya sudah melakukan segalanya.

32
00:01:51,360 --> 00:01:55,119
Barang berbahaya, bahan bakar,
keluar di tanah tak bertuan.

33
00:01:55,120 --> 00:01:56,480
Ini pekerjaan yang sulit.

34
00:01:59,000 --> 00:02:01,920
Nama saya Glenn "Yogi" Kendall,
dan umurku 48.

35
00:02:05,480 --> 00:02:07,800
Aku sedang mengendarai truk
selama sekitar 27 tahun.

36
00:02:09,920 --> 00:02:12,039
Saya sudah menyelesaikan secara umum.
Aku sudah melakukannya dalam semalam.

37
00:02:12,040 --> 00:02:13,160
Saya sudah melakukan pengiriman paket.

38
00:02:14,600 --> 00:02:18,399
Saya bisa pergi dari mana saja di Australia
ke mana saja di Australia.

39
00:02:18,400 --> 00:02:19,999
Dibutuhkan
tipe orang yang sangat istimewa

40
00:02:20,000 --> 00:02:21,400
untuk menjadi sopir truk jarak jauh.

41
00:02:22,720 --> 00:02:24,479
'Aku akan bertanya pada mereka
untuk membantuku.'

42
00:02:24,480 --> 00:02:26,959
Senang bertemu denganmu, kawan.
Senang bertemu denganmu.

43
00:02:26,960 --> 00:02:29,599
Yogi, senang bertemu denganmu, sobat,
setelah sekian lama.

44
00:02:29,600 --> 00:02:34,159
Teman-teman, ada masalah sebenarnya
di industri kita.

45
00:02:34,160 --> 00:02:36,559
Jumlah truk baru tidak mencukupi
melangkah ke piring.

46
00:02:36,560 --> 00:02:39,199
Ada banyak pekerjaan dan...
Dan tidak ada seorang pun yang mengisi pekerjaan itu.

47
00:02:39,200 --> 00:02:41,079
Anda tahu, kami bertanggung jawab
untuk memastikan

48
00:02:41,080 --> 00:02:42,999
bahwa rak supermarket penuh,

49
00:02:43,000 --> 00:02:45,239
yang dimiliki rumah sakit
peralatan yang mereka perlukan.

50
00:02:45,240 --> 00:02:46,799
Semuanya datang dengan truk.

51
00:02:46,800 --> 00:02:49,359
Industri terbesar ketiga di Australia,
truk. Ya.

52
00:02:49,360 --> 00:02:51,439
Kami membutuhkan orang-orang untuk mengambil langkah maju
dan mengisi kekosongannya.

53
00:02:51,440 --> 00:02:54,519
Di antara ketiga otak kita, ada
begitu banyak berenang di kepala.

54
00:02:54,520 --> 00:02:57,759
Banyak ilmu yang kita dapat.
Mari kita bagikan kepada beberapa orang.

55
00:02:57,760 --> 00:03:01,239
Saya telah menghubungi beberapa pemula
yang ingin mencobanya secara adil.

56
00:03:01,240 --> 00:03:03,199
Kita harus pergi dan menanamkan
sedikit pengetahuan.

57
00:03:03,200 --> 00:03:05,239
Habiskan sedikit waktu bersama mereka.
Luangkan sedikit waktu.

58
00:03:05,240 --> 00:03:07,719
Mari kita persiapkan para pemula ini
untuk jalan raya Australia.

59
00:03:07,720 --> 00:03:10,079
Beberapa lingkungan yang paling keras
di dunia. Ya.

60
00:03:10,080 --> 00:03:13,399
Kami akan memilikinya di Australia
jalan melakukannya dengan cara yang benar.

61
00:03:13,400 --> 00:03:16,280
Saya senang Anda ada di tim.
Mari kita sebarkan, kawan.

62
00:03:26,120 --> 00:03:27,999
Yah, aku baru saja menyelesaikan pekerjaannya
di Broome,

63
00:03:28,000 --> 00:03:29,320
dan aku dalam perjalanan pulang ke selatan.

64
00:03:30,360 --> 00:03:32,079
Tapi aku akan pergi ke Gunung Magnet,

65
00:03:32,080 --> 00:03:33,639
dan ada pemula
Aku sudah memperhatikannya

66
00:03:33,640 --> 00:03:36,199
itu akan ada di Magnet
sore ini.

67
00:03:36,200 --> 00:03:38,399
Anak muda dari Irlandia,
Eric Scully.

68
00:03:38,400 --> 00:03:41,239
Eric pernah ke sini di Australia
di bawah satu tahun,

69
00:03:41,240 --> 00:03:44,200
dan dia bekerja sesuai keinginannya
sudah menjadi kereta jalan empat.

70
00:03:45,240 --> 00:03:46,799
Anda tahu, di Australia Barat,

71
00:03:46,800 --> 00:03:51,199
penambangan bijih besi bernilai
sekitar $140 miliar per tahun,

72
00:03:51,200 --> 00:03:54,719
dan ada banyak uang yang bisa dihasilkan
mengendarai paha depan yang membawanya.

73
00:03:54,720 --> 00:03:59,679
Kita berbicara tentang empat trailer
kereta jalan raya, 200 ton dan lebih.

74
00:03:59,680 --> 00:04:01,720
TANDUK BERBIP

75
00:04:05,960 --> 00:04:08,679
Aku tahu itu milik Eric
sedikit karakter yang senang.

76
00:04:08,680 --> 00:04:10,119
Dia suka keluar di media sosial.

77
00:04:10,120 --> 00:04:12,679
MUSIK BERMAIN

78
00:04:12,680 --> 00:04:14,959
Oh, TIDUR!
BIP TANDUK

79
00:04:14,960 --> 00:04:19,800
Sudah kubilang, binatang-binatang itu
di Australia adalah BLEEP bodoh.

80
00:04:21,360 --> 00:04:25,719
Teman-teman, aku bersumpah demi Tuhan, lihatlah
jumlah ayam itu, misalnya!

81
00:04:25,720 --> 00:04:28,719
Saya melihat langsung ke atas, kawan.
BOOM

82
00:04:28,720 --> 00:04:30,079
Yesus Kristus.

83
00:04:30,080 --> 00:04:32,559
Oh, TIDUR bajingan.

84
00:04:32,560 --> 00:04:34,200
TANDUK BERDARAH

85
00:04:35,880 --> 00:04:37,359
TIDUR.

86
00:04:37,360 --> 00:04:38,880
Mm.

87
00:04:41,080 --> 00:04:42,440
Ingin pergi dan ngobrol dengannya.

88
00:04:43,640 --> 00:04:46,719
Dia punya
salah satu rig terbesar di dunia -

89
00:04:46,720 --> 00:04:49,799
200 lebih ton,
98 roda di jalan.

90
00:04:49,800 --> 00:04:54,119
Aku harus bahagia dalam pikiranku itu
dia bukan meriam yang lepas di luar sana

91
00:04:54,120 --> 00:04:56,480
berkeliaran di jalan raya kita
dengan perlengkapan semacam itu.

92
00:05:01,560 --> 00:05:04,479
Eric.
Ah, senang bertemu denganmu.

93
00:05:04,480 --> 00:05:06,359
Senang bertemu langsung denganmu, kawan.
Sangat bagus.

94
00:05:06,360 --> 00:05:11,319
Ya, jadi, bersenang-senang di media sosial
memberiku beberapa kesan

95
00:05:11,320 --> 00:05:13,559
dalam pikiranku bahwa aku hanya ingin
untuk meluruskan denganmu.

96
00:05:13,560 --> 00:05:15,639
Saya harap itu bukan Eric yang asli.

97
00:05:15,640 --> 00:05:17,719
Ya Tuhan. Tidak. Anda memilih momen Anda.

98
00:05:17,720 --> 00:05:19,839
Menurutmu
kamu adalah raja jalanan.

99
00:05:19,840 --> 00:05:21,639
Anda pikir Anda mengetahuinya
dari kembali ke rumah.

100
00:05:21,640 --> 00:05:23,359
Anda merasa rendah hati
ketika kamu datang ke sini

101
00:05:23,360 --> 00:05:24,599
karena kamu tidak tahu apa-apa.

102
00:05:24,600 --> 00:05:27,079
Oh, baiklah, aku sangat senang
untuk mendengar tentang itu,

103
00:05:27,080 --> 00:05:30,239
karena kami tidak ingin meriamnya lepas
berlarian di paha depan. Tidak.

104
00:05:30,240 --> 00:05:33,679
Berasal dari warna hijau kecil yang bagus
negara seperti Irlandia,

105
00:05:33,680 --> 00:05:37,159
bagaimana kamu menyukai luasnya
dari pedalaman Australia, sobat?

106
00:05:37,160 --> 00:05:38,679
Bagaimana Anda menanganinya?

107
00:05:38,680 --> 00:05:42,119
Menjadi sendirian di dalam sebuah kotak,

108
00:05:42,120 --> 00:05:45,999
itu sesuatu
yang pasti harus Anda bangun

109
00:05:46,000 --> 00:05:47,799
kekuatan mental Anda hingga.

110
00:05:47,800 --> 00:05:51,839
Satu hal yang saya kira
selalu membuatku menjalani hari-hariku

111
00:05:51,840 --> 00:05:54,640
Saya selamanya di FaceTime
dengan ibuku.

112
00:05:56,480 --> 00:05:58,440
Saya tidak pernah takut
untuk mengangkat telepon.

113
00:05:59,920 --> 00:06:01,240
Bagus untukmu, sobat.

114
00:06:02,600 --> 00:06:05,839
Itu sebagian besarnya,
berada di sini di negara ini. Ya.

115
00:06:05,840 --> 00:06:08,759
Itu sebabnya aku mengganggumu
dan membimbingmu...

116
00:06:08,760 --> 00:06:11,119
Tentu saja.
...untuk mencoba dan memberimu beberapa saran

117
00:06:11,120 --> 00:06:14,679
sehingga Anda berada di luar sana
domain publik dengan kita semua,

118
00:06:14,680 --> 00:06:16,199
dan kita semua mencampurnya dengan aman.

119
00:06:16,200 --> 00:06:17,679
Benar-benar suatu kesenangan.

120
00:06:17,680 --> 00:06:19,639
Jaga dirimu di luar sana.
Kamu juga.

121
00:06:19,640 --> 00:06:21,879
'Saya sangat optimis.'

122
00:06:21,880 --> 00:06:26,199
Di bawah keluar itu,
eksterior ekstrover,

123
00:06:26,200 --> 00:06:31,559
ada yang bijaksana, bertanggung jawab,
pengemudi yang berpikiran mendalam di sana.

124
00:06:31,560 --> 00:06:33,200
"Orang baik di sana."

125
00:06:46,560 --> 00:06:49,719
Hari pertama di super-quad.
Pertama kali saya menariknya.

126
00:06:49,720 --> 00:06:52,520
Jadi, ya,
ini adalah langkah besar bagi saya.

127
00:06:53,800 --> 00:06:55,599
Untuk orang-orang seperti Steve
untuk berbalik dan berkata,

128
00:06:55,600 --> 00:06:58,159
"Ya, nah, kamu menghasilkan banyak uang,
biarkan roda terus berputar,”

129
00:06:58,160 --> 00:07:00,159
itu... perasaan yang sangat menyenangkan.

130
00:07:00,160 --> 00:07:03,959
Maksudku, dia adalah ikon mutlak
bagi siapa saja yang menyukai truk.

131
00:07:03,960 --> 00:07:08,999
Jadi, ya, untuk dia berikan padaku
A-OK, itu sangat berarti.

132
00:07:09,000 --> 00:07:10,839
Anda tahu, saya rasa Eric punya

133
00:07:10,840 --> 00:07:13,359
semua kualitas
yang kita perlukan sebagai pemula.

134
00:07:13,360 --> 00:07:15,040
Dia belum mendapatkan pengalamannya.

135
00:07:16,080 --> 00:07:19,519
Kekhawatiran terbesarku adalah aku bertanya-tanya
bagaimana dia akan pergi ke sana

136
00:07:19,520 --> 00:07:21,119
sendirian dengan isolasi.

137
00:07:21,120 --> 00:07:23,359
Dia harus berada dalam permainannya,
anak laki-laki itu.

138
00:07:23,360 --> 00:07:26,160
Aku akan meneleponnya nanti,
periksa bagaimana keadaannya.

139
00:07:27,560 --> 00:07:30,480
Tapi aku akan menyerahkannya padanya
dan bawa pulang muatan ini.

140
00:07:32,560 --> 00:07:34,119
Periksa ban Anda.

141
00:07:34,120 --> 00:07:37,679
Mereka diam,
saat itulah kamu mendapat masalah.

142
00:07:37,680 --> 00:07:43,520
Pada akhirnya akan terjadi ledakan
dan merobek semuanya.

143
00:07:46,120 --> 00:07:47,479
Cukup siap untuk diluncurkan.

144
00:07:47,480 --> 00:07:49,519
Oh ya. Satu hal lagi.

145
00:07:49,520 --> 00:07:50,959
Kami tidak mungkin pergi

146
00:07:50,960 --> 00:07:53,399
tanpa memberinya salib
untuk menjagaku tetap aman.

147
00:07:53,400 --> 00:07:56,839
Ini adalah air suci
dari Knock kembali ke kampung halamannya di Irlandia,

148
00:07:56,840 --> 00:07:59,999
terkenal karena keberadaannya
sungguh hal yang suci, kuat.

149
00:08:00,000 --> 00:08:01,920
Jika itu alkohol,
itu akan seperti vodka.

150
00:08:03,040 --> 00:08:04,239
Ibuku mengirimkannya bersamaku,

151
00:08:04,240 --> 00:08:05,999
dan dia membuatku berjanji
untuk memberkati trukku.

152
00:08:06,000 --> 00:08:08,719
Dia berkata, "Apakah Anda memberkati truk itu?"
"Ya, Bu. Benar."

153
00:08:08,720 --> 00:08:11,079
Dia diberkati dari ujung kepala sampai ujung kaki.

154
00:08:11,080 --> 00:08:12,959
Paus akan bangga pada saya.

155
00:08:12,960 --> 00:08:14,960
Mudah-mudahan, kita tidak akan mengalaminya
ada masalah dalam perjalanan kami.

156
00:08:20,600 --> 00:08:24,120
Benar. Ini dia.
Pertama kali mengendarai quad.

157
00:08:31,120 --> 00:08:34,480
Ya, super-quad diluncurkan di sana
dari servonya.

158
00:08:38,760 --> 00:08:39,799
Itu truk yang panjang.

159
00:08:39,800 --> 00:08:41,960
Aku hampir membutuhkan 'nocular'-ku
untuk melihat bagian belakangnya.

160
00:08:45,960 --> 00:08:47,240
Saatnya pergi ke pedalaman.

161
00:08:51,320 --> 00:08:55,999
Eric akan berkendara sejauh 380 km
dari Gunung Magnet

162
00:08:56,000 --> 00:08:59,119
untuk mengambil bijih besi di Wiluna.

163
00:08:59,120 --> 00:09:03,679
Maka jaraknya 530km untuk menurunkannya
di Kalgoorlie

164
00:09:03,680 --> 00:09:06,720
sebelum kembali ke Wiluna
untuk mengulangi perjalanan.

165
00:09:08,160 --> 00:09:15,120
Totalnya hampir 2.500 km,
memakan waktu empat hari yang brutal, 15 jam.

166
00:09:20,840 --> 00:09:22,519
Ya Tuhan, dia panjang.

167
00:09:22,520 --> 00:09:26,319
Ukurannya dua kali lipat
dari apa pun yang pernah saya kendarai.

168
00:09:26,320 --> 00:09:29,319
Itu berat, panjang,
as, ban.

169
00:09:29,320 --> 00:09:31,400
Sebut saja,
setidaknya ukurannya dua kali lipat.

170
00:09:34,320 --> 00:09:39,759
Di Inggris,
truk terbesar memiliki panjang 18,55m.

171
00:09:39,760 --> 00:09:43,799
Di AS, 24,4m.

172
00:09:43,800 --> 00:09:48,719
Australia Barat
truk kombinasi quad memiliki panjang 60m

173
00:09:48,720 --> 00:09:51,800
dan membawa 200 ton muatan penuh.

174
00:09:53,200 --> 00:09:56,359
Rasanya memberdayakan
di jalan dengan super-quad,

175
00:09:56,360 --> 00:09:59,679
kombinasi terpanjang yang akan Anda lihat
di jalan umum di dunia.

176
00:09:59,680 --> 00:10:03,200
Untuk menuju tambang,
menarik sesuatu seperti ini...

177
00:10:04,640 --> 00:10:08,200
... itu pasti sesuatu
Saya bangga bisa melakukannya.

178
00:10:12,960 --> 00:10:15,360
Anda punya empat trailer
di belakangmu bergoyang.

179
00:10:19,160 --> 00:10:21,359
Satu hal yang diberitahukan kepadaku
ketika saya mulai mengemudikan kereta jalan raya

180
00:10:21,360 --> 00:10:24,519
adalah cerminmu
adalah untuk saat Anda berjalan mundur.

181
00:10:24,520 --> 00:10:27,039
Saat kamu melangkah maju,
jangan lihat mereka

182
00:10:27,040 --> 00:10:29,719
karena semua yang akan kamu lakukan
adalah Anda akan membuat diri Anda cemas

183
00:10:29,720 --> 00:10:33,079
karena kamu akan menonton trailer itu
memantul dan bergoyang.

184
00:10:33,080 --> 00:10:35,199
Semakin banyak hal itu terjadi,
semakin Anda mencoba dan memperbaikinya

185
00:10:35,200 --> 00:10:38,160
dan semakin Anda sebenarnya
membuat mereka terpental dan bergoyang.

186
00:10:48,200 --> 00:10:49,839
Salin dalam ukuran besar.

187
00:10:49,840 --> 00:10:51,319
LEBIH DARI RADIO:

188
00:10:51,320 --> 00:10:52,839
Ketika Anda mendapatkan garis lurus yang jelas,

189
00:10:52,840 --> 00:10:55,639
beri tahu aku,
dan aku akan mencoba dan sadar.

190
00:10:55,640 --> 00:10:57,520
Jadi, itu adalah beban sepanjang lima meter.

191
00:10:58,560 --> 00:11:01,360
Tapi trailernya sendiri
lebarnya empat meter.

192
00:11:03,160 --> 00:11:05,319
Saya ingin jalan lurus
yang bisa saya lihat

193
00:11:05,320 --> 00:11:08,279
setidaknya satu kilometer
datang ke jalan.

194
00:11:08,280 --> 00:11:09,599
Jadi, sekarang saya punya kesempatan untuk mendapatkannya

195
00:11:09,600 --> 00:11:13,079
setiap bagian dari truk ini
di sekelilingnya dan di dalam

196
00:11:13,080 --> 00:11:14,919
tanpa menempatkan diriku sendiri
dalam tekanan apa pun.

197
00:11:14,920 --> 00:11:17,199
Saat Anda sampai di jalur sebelah kanan,

198
00:11:17,200 --> 00:11:19,679
mungkin perlu waktu 30 detik
sampai satu menit.

199
00:11:19,680 --> 00:11:21,719
Saya tidak tahu,
tapi rasanya lama sekali.

200
00:11:21,720 --> 00:11:25,359
Inilah contoh utama
tentang apa yang ingin Anda hindari.

201
00:11:25,360 --> 00:11:27,519
Jadi, ada seekor sapi
di sisi jalan.

202
00:11:27,520 --> 00:11:30,239
Mereka seperti...
Oh, kawan, ada sekawanan dari mereka.

203
00:11:30,240 --> 00:11:33,800
Semua orang itu ada
kemungkinan besar akan habis di depanku.

204
00:11:39,720 --> 00:11:40,960
Itu unit yang besar.

205
00:11:42,080 --> 00:11:43,919
Benar, teman-teman, kapan pun kalian siap,

206
00:11:43,920 --> 00:11:45,800
beri saja aku informasinya,
dan aku akan datang.

207
00:11:49,760 --> 00:11:51,320
TANDUK BERDARAH

208
00:11:53,520 --> 00:11:57,200
Ini pasti salah satunya
aspek pekerjaan yang lebih menantang.

209
00:12:00,120 --> 00:12:01,880
Benar, aku akan mulai menenangkannya.

210
00:12:02,920 --> 00:12:06,639
Ambillah dalam mode kinerja,
supaya aku punya sedikit kacang

211
00:12:06,640 --> 00:12:10,200
untuk mempercepat dan melewatinya
secepat yang saya bisa.

212
00:12:12,240 --> 00:12:13,359
Benar, aku akan menaruhnya

213
00:12:13,360 --> 00:12:15,440
di jalur sebelah kanan sana sekarang
dan datanglah.

214
00:12:25,280 --> 00:12:27,760
TIDUR, ini jelas bukan
di mana Anda ingin berada.

215
00:12:29,080 --> 00:12:30,879
Sebuah tikungan di jalan.

216
00:12:30,880 --> 00:12:33,479
Ya, kawan, aku tidak akan ikut
yang ini di tikungan. Bukan sebuah harapan.

217
00:12:33,480 --> 00:12:34,840
Aku akan berhenti di belakangmu saja.

218
00:12:47,760 --> 00:12:50,439
Jadi, Steve mengirim saya ke sini
untuk menemui Shelley Roseby.

219
00:12:50,440 --> 00:12:53,239
Dia mulai berangkat besok
dengan pekerjaan baru.

220
00:12:53,240 --> 00:12:55,759
Dia mengangkut jerami besok,
yang belum dia bawa.

221
00:12:55,760 --> 00:12:57,279
Hay adalah salah satu hal yang paling buruk.

222
00:12:57,280 --> 00:13:00,679
Gerobak itu bergerak,
dan itu mengapung di atas trailer.

223
00:13:00,680 --> 00:13:03,919
Jadi dia baru saja mengirimku kemari
untuk mencoba dan mempercepatnya

224
00:13:03,920 --> 00:13:04,999
dan bantu dia.

225
00:13:05,000 --> 00:13:07,719
ayam jantan berkokok
Cantik di luar sini.

226
00:13:07,720 --> 00:13:09,239
Nama saya Shelley Roseby.

227
00:13:09,240 --> 00:13:11,720
Saya berusia 40 tahun, dan saya dari Gunnedah,
New South Wales.

228
00:13:16,680 --> 00:13:19,879
'Saya tinggal di sini bersama suami saya, Matt,
dan anak-anak kita yang cantik -

229
00:13:19,880 --> 00:13:22,399
'Sam, Harriet, Tilly, dan Gigi.'

230
00:13:22,400 --> 00:13:24,479
Kita punya
sebuah peternakan dan peternakan.

231
00:13:24,480 --> 00:13:26,639
Kami punya sapi potong,

232
00:13:26,640 --> 00:13:30,519
tapi saya seorang guru olahraga
dan guru sekolah dasar berdasarkan perdagangan.

233
00:13:30,520 --> 00:13:33,239
Di situlah saya menghabiskan waktu
sebagian besar waktuku.

234
00:13:33,240 --> 00:13:36,199
Aku punya banyak sejarah
dalam keluarga dengan truk.

235
00:13:36,200 --> 00:13:38,039
Saya ingat berada di dalam truk
dari bayi,

236
00:13:38,040 --> 00:13:39,999
dan itu selalu merupakan tempat yang menyenangkan.

237
00:13:40,000 --> 00:13:42,759
Itulah mimpinya -
pergi mengemudi truk penuh waktu.

238
00:13:42,760 --> 00:13:46,479
Halo!
Apa kabarmu? Senang bertemu denganmu.

239
00:13:46,480 --> 00:13:49,639
Jadi, saya dengar Anda ingin memulainya
perusahaan transportasi Anda sendiri

240
00:13:49,640 --> 00:13:50,759
dan menjadi lebih besar dan lebih baik.

241
00:13:50,760 --> 00:13:53,719
Itulah rencananya, semoga saja,
ini akan menjadi bayi pertama,

242
00:13:53,720 --> 00:13:56,919
dan kemudian kita akan melanjutkan
dan ke atas dari sana.

243
00:13:56,920 --> 00:14:01,159
Dengan bertani dan memiliki sendiri
untuk membayar pengangkutan gandum kami,

244
00:14:01,160 --> 00:14:03,199
itu menjadi
terlalu banyak mengeluarkan biaya

245
00:14:03,200 --> 00:14:04,799
dan sesuatu yang kita punya
untuk menghilangkan,

246
00:14:04,800 --> 00:14:07,519
dan satu-satunya cara kita bisa melakukan itu
adalah dengan membeli truk.

247
00:14:07,520 --> 00:14:09,440
Kami membelinya seharga $40.000.

248
00:14:10,480 --> 00:14:11,959
Itu mungkin yang paling membuat stres

249
00:14:11,960 --> 00:14:13,999
yang pernah kami rasakan secara finansial
sebagai sebuah keluarga,

250
00:14:14,000 --> 00:14:17,439
tapi kami harus mengambil lompatan itu
dan mengambil risiko.

251
00:14:17,440 --> 00:14:20,439
Jadi, tujuannya sekarang adalah untuk benar-benar mewujudkannya
uang dari truk.

252
00:14:20,440 --> 00:14:21,639
Dia harus membuatnya bisa berjalan dengan baik.

253
00:14:21,640 --> 00:14:23,039
Dia harus mendapatkan lisensi

254
00:14:23,040 --> 00:14:26,239
dan dapatkan dua trailer tentang hal itu
dan mulai menghasilkan banyak uang

255
00:14:26,240 --> 00:14:29,520
dan melunasi truknya
dan membuat semuanya berhasil.

256
00:14:31,920 --> 00:14:35,799
Shelley punya izin mengemudi
kendaraan kombinasi berat,

257
00:14:35,800 --> 00:14:39,719
sebuah truk dengan trailer
dihubungkan oleh sambungan pivot.

258
00:14:39,720 --> 00:14:41,359
Dengan bimbingan Sludge,

259
00:14:41,360 --> 00:14:44,839
dia mengincar kelas tertinggi
surat ijin kendaraan berat

260
00:14:44,840 --> 00:14:49,279
di Australia,
Multi Kombinasi, atau MC,

261
00:14:49,280 --> 00:14:53,919
yang memungkinkannya mengemudi
B-ganda dan -tiga kali lipat.

262
00:14:53,920 --> 00:14:55,039
Untuk efisiensi bahan bakar,

263
00:14:55,040 --> 00:14:57,159
itu tidak masuk akal
untuk menjalankan satu trailer.

264
00:14:57,160 --> 00:14:59,319
Kami dibayar per ton di sini,
jadi itu benar-benar... Ya.

265
00:14:59,320 --> 00:15:01,799
Aku benar-benar harus melakukannya,
Anda tahu, tingkatkan.

266
00:15:01,800 --> 00:15:04,279
Dan itulah tujuan besarnya,
kebutuhan besar, untuk mendapatkan lisensi MC.

267
00:15:04,280 --> 00:15:06,279
Itu adalah langkah berikutnya.
Itu adalah langkah berikutnya.

268
00:15:06,280 --> 00:15:07,999
Dua trailer. Ya benar.
Dua trailer.

269
00:15:08,000 --> 00:15:10,319
Jadi, sudahkah Anda melakukan dukungan
dan sebagainya?

270
00:15:10,320 --> 00:15:11,519
Dengan dua trailer?
Ya.

271
00:15:11,520 --> 00:15:13,479
Tidak, aku bahkan belum pernah mengemudi
dengan dua trailer.

272
00:15:13,480 --> 00:15:16,519
Astaga. Jadi, itu...
Ya, itu adalah haknya sendiri.

273
00:15:16,520 --> 00:15:19,279
Saya mendengar Anda seorang guru yang baik.
Saya seorang guru yang baik. Jangan khawatir.

274
00:15:19,280 --> 00:15:21,559
Jadi, saya dengar Anda punya pekerjaan besar
datang besok.

275
00:15:21,560 --> 00:15:23,479
Aku punya beberapa hal pertama
untuk menyortir tanda centang,

276
00:15:23,480 --> 00:15:26,279
jadi pergi dan mengambil jerami,

277
00:15:26,280 --> 00:15:28,679
dan milik saudara perempuanku
sebenarnya datang.

278
00:15:28,680 --> 00:15:30,079
Mereka juga akan berada di truk.

279
00:15:30,080 --> 00:15:33,199
Jadi kita akan menyelesaikannya
gunung ke rumah Ibu dan Ayah.

280
00:15:33,200 --> 00:15:36,959
Saya belum membawa jerami dalam jumlah penuh
pada semi sebelumnya.

281
00:15:36,960 --> 00:15:40,119
Hay sungguh menyebalkan.
Jeraminya melompat begitu saja.

282
00:15:40,120 --> 00:15:42,719
Ya, tidak, itu cukup menegangkan.
Agak menakutkan.

283
00:15:42,720 --> 00:15:43,999
Mm, sangat menakutkan.

284
00:15:44,000 --> 00:15:46,719
Dan khususnya, Anda tahu, Anda
belum mengemudi selama itu. TIDAK.

285
00:15:46,720 --> 00:15:48,039
Meski terikat,

286
00:15:48,040 --> 00:15:50,479
hay masih menjadi beban
yang bisa bergerak dan meluncur.

287
00:15:50,480 --> 00:15:54,759
Jadi dia harus sangat mulus
dan lembut.

288
00:15:54,760 --> 00:15:57,599
Oh, ini dia.
Ini dia.

289
00:15:57,600 --> 00:15:59,919
Aku punya ujian kecil
bahwa aku ingin mempermainkannya.

290
00:15:59,920 --> 00:16:01,919
Jadi aku akan mengisi drumnya
dengan air

291
00:16:01,920 --> 00:16:03,399
dan letakkan
di belakang truknya

292
00:16:03,400 --> 00:16:05,479
dan suruh dia membawaku
untuk berlari sebentar,

293
00:16:05,480 --> 00:16:07,119
dan dia tidak diizinkan
untuk menumpahkan air.

294
00:16:07,120 --> 00:16:08,840
Aku akan peduli padanya
jika dia menumpahkan air.

295
00:16:12,240 --> 00:16:15,359
Jadi, saat kita sampai di sini, di gudang,

296
00:16:15,360 --> 00:16:16,880
kita akan melakukan satu putaran
di sekitar gudang.

297
00:16:21,240 --> 00:16:23,239
Oooh!

298
00:16:23,240 --> 00:16:26,600
Ooh. Oh!
Saya bisa melihatnya keluar dari atas.

299
00:16:28,360 --> 00:16:30,119
Oh sial.
Oh sial.

300
00:16:30,120 --> 00:16:33,599
Oh. Kurang lancar, itu masalahnya.

301
00:16:33,600 --> 00:16:35,159
Ya. Wow.

302
00:16:35,160 --> 00:16:38,599
Jeraminya akan rontok
jika kamu tidak lancar.

303
00:16:38,600 --> 00:16:39,799
Kesalahan pemula.

304
00:16:39,800 --> 00:16:43,159
Tepat sebelum Anda sampai ke tikungan
dan berkendara di tikungan,

305
00:16:43,160 --> 00:16:44,920
kamu tidak mengerem
setengah jalan di tikungan.

306
00:16:46,280 --> 00:16:47,440
Dengan lembut.

307
00:16:52,880 --> 00:16:54,120
Hai! Ini dia.

308
00:16:56,160 --> 00:16:59,879
Truk Shelley punya
gearbox yang terkenal rumit,

309
00:16:59,880 --> 00:17:04,719
Roadranger Eaton Fuller 18 kecepatan.

310
00:17:04,720 --> 00:17:07,559
Dengan tombol pemisah
dan tombol rentang,

311
00:17:07,560 --> 00:17:12,359
pemindah gigi digunakan secara kompleks
kombinasi untuk berpindah antar gigi,

312
00:17:12,360 --> 00:17:17,320
rentang tinggi dan rendah dan bawah,
gearbox tengah dan atas.

313
00:17:20,240 --> 00:17:24,759
Jika Anda sedang bersiap-siap
dan kamu benar-benar mengokangnya,

314
00:17:24,760 --> 00:17:26,439
melompat dua atau tiga dalam satu pukulan.

315
00:17:26,440 --> 00:17:29,479
Jangan mencoba dan pergi ke yang satu itu
kamu akan melakukannya.

316
00:17:29,480 --> 00:17:32,080
Lewati dan lakukan dua.

317
00:17:33,760 --> 00:17:35,840
Wow. Bagus sekali!

318
00:17:40,320 --> 00:17:41,680
Berhenti! Berhenti!
Wah!

319
00:17:47,520 --> 00:17:49,239
Sekarang ada air yang keluar dari sana.

320
00:17:49,240 --> 00:17:52,000
Itu tidak bagus.
DIA TERTAWA

321
00:17:53,400 --> 00:17:55,519
Tapi setidaknya aku tahu
Anda sebenarnya bisa menggunakan rem.

322
00:17:55,520 --> 00:17:56,559
Kamu melakukannya dengan baik.

323
00:17:56,560 --> 00:17:58,160
Apakah masih tegak?
Aku tidak tahu.

324
00:18:01,400 --> 00:18:04,279
Bagaimana kita pergi? Oh, ini dia.

325
00:18:04,280 --> 00:18:06,119
Ada alat pengukurnya.

326
00:18:06,120 --> 00:18:08,080
90. Jadi, Anda kehilangan 20.

327
00:18:09,920 --> 00:18:11,039
Apa bagian terburuknya?

328
00:18:11,040 --> 00:18:13,359
Tapi menurutku drumnya tergelincir
di lantai.

329
00:18:13,360 --> 00:18:15,799
Itu mungkin sedang terjadi
di tikungan itu dengan cepat.

330
00:18:15,800 --> 00:18:17,999
Saya lebih memilih untuk tidak kehilangan apapun,
mungkin. Benar.

331
00:18:18,000 --> 00:18:21,519
Masih ada ruang untuk perbaikan,
tapi aku terkejut.

332
00:18:21,520 --> 00:18:24,439
Ini lebih baik dari apa yang saya pikirkan.
TERKECIL

333
00:18:24,440 --> 00:18:28,200
Aku buang air besar pada diriku sendiri tentang hal itu.
TERTAWA

334
00:18:30,400 --> 00:18:33,279
Lari jerami
adalah untuk orang tua Shelley,

335
00:18:33,280 --> 00:18:35,919
yang membutuhkannya diangkut ke peternakan mereka.

336
00:18:35,920 --> 00:18:38,280
Tapi itu akan menjadi ujian yang berat.

337
00:18:40,720 --> 00:18:43,479
Itu akan membawanya
di sepanjang beberapa wilayah New South Wales

338
00:18:43,480 --> 00:18:45,480
jalan paling berbahaya.

339
00:18:47,920 --> 00:18:51,839
Dari Gunnedah,
dia melewati Oxley Highway,

340
00:18:51,840 --> 00:18:56,799
380km ke peternakan orang tuanya
di Kempsey,

341
00:18:56,800 --> 00:18:59,239
menaiki celah curam di Moonbi

342
00:18:59,240 --> 00:19:02,279
dan sepanjang yang berbahaya,
jalan sempit dan berkelok-kelok

343
00:19:02,280 --> 00:19:04,960
yang melintasi Great Dividing Range.

344
00:19:07,080 --> 00:19:11,279
Saya belum pernah melewati jalan itu
dengan setengah penuh jerami,

345
00:19:11,280 --> 00:19:13,239
jadi itu akan terjadi
kurva pembelajaran yang sangat besar

346
00:19:13,240 --> 00:19:15,559
dan sebuah tantangan yang membuat saya takut.

347
00:19:15,560 --> 00:19:19,839
Beban yang dia tanggung di jalan ini
adalah permintaan yang sulit bagi pengemudi truk mana pun,

348
00:19:19,840 --> 00:19:22,119
apalagi pemula
itu belum pernah dilakukan sebelumnya.

349
00:19:22,120 --> 00:19:24,440
Jadi ini akan menjadi dorongan besar baginya.

350
00:19:26,640 --> 00:19:29,679
Saya punya tiga saudara perempuan, dan kami punya
selalu tumbuh sangat dekat,

351
00:19:29,680 --> 00:19:33,039
dan tetap saja, meskipun kita begitu
terpisah beberapa ratus kilometer,

352
00:19:33,040 --> 00:19:34,639
kami berbicara satu sama lain setiap hari.

353
00:19:34,640 --> 00:19:36,479
Halo, senang bertemu dengan Anda.

354
00:19:36,480 --> 00:19:39,639
'Dan mereka akan memiliki truk,
dan kita semua akan pergi dalam konvoi.

355
00:19:39,640 --> 00:19:42,920
'Ini memberi saya lebih percaya diri
melakukannya saat aku membawanya bersamaku.'

356
00:19:44,440 --> 00:19:47,679
Empat saudara perempuan yang mengemudikan truk,
itu sedikit sekali.

357
00:19:47,680 --> 00:19:48,759
Itu yang kami lakukan.

358
00:19:48,760 --> 00:19:52,159
Kami punya peternakan, jadi kami gunakan
truk untuk mengangkut ternak,

359
00:19:52,160 --> 00:19:53,199
untuk mengangkut jerami.

360
00:19:53,200 --> 00:19:55,759
Ya, sebenarnya tidak
waktu optimal untuk mendapatkan jerami,

361
00:19:55,760 --> 00:19:58,599
mengingat cuacanya, tapi kami sudah melakukannya
membanjirinya di pantai,

362
00:19:58,600 --> 00:20:03,879
jadi kita perlu menambah pakan
sapi sampai rumputnya kembali.

363
00:20:03,880 --> 00:20:06,319
Ya, tapi tetap saja, milik semua orang
masih harus diberi makan, bukan?

364
00:20:06,320 --> 00:20:08,200
Ya, benar. Mereka melakukannya.
Itulah masalahnya.

365
00:20:17,160 --> 00:20:18,480
Ya, teruslah datang sedikit.

366
00:20:19,840 --> 00:20:21,719
Itu cukup. Berhenti di situ.

367
00:20:21,720 --> 00:20:23,040
Oh sial.

368
00:20:24,120 --> 00:20:27,679
Ini adalah tumpukan jerami yang besar,
bahkan untuk orang sepertiku.

369
00:20:27,680 --> 00:20:30,879
Seperti, saya akan sangat berhati-hati
dengan beban jerami itu.

370
00:20:30,880 --> 00:20:33,079
Ini merupakan upaya yang cukup besar
untuk putaran pertama.

371
00:20:33,080 --> 00:20:34,399
Itu terlalu berlebihan.

372
00:20:34,400 --> 00:20:36,359
Gadis-gadis itu khawatir
bahwa itu beban yang terlalu besar.

373
00:20:36,360 --> 00:20:39,640
Keluar melalui jalur pegunungan
itulah yang mereka khawatirkan.

374
00:20:41,920 --> 00:20:44,959
Menjadi pemula, dia berwarna hijau.
Dia sedang belajar.

375
00:20:44,960 --> 00:20:49,159
Jadi kami tidak ingin ada hal bodoh
terjadi pertama kali.

376
00:20:49,160 --> 00:20:52,000
Anda adalah pengemudinya. Lakukan panggilan Anda.
Apa yang ingin kamu lakukan?

377
00:20:53,280 --> 00:20:56,599
Apakah menurut Anda hal itu akan meresahkan
bebannya terlalu banyak

378
00:20:56,600 --> 00:20:57,959
untuk melepas lapisan atas?

379
00:20:57,960 --> 00:21:00,640
Jika kita bisa melepaskan lapisan atasnya,
itu tidak akan ada bedanya.

380
00:21:02,400 --> 00:21:04,559
Benar, mari kita lihat pengambilannya
satu lapisan. Benar.

381
00:21:04,560 --> 00:21:06,960
Ayo pergi dan lihat
jika kita bisa mendapatkannya. Ya.

382
00:21:08,120 --> 00:21:11,399
Jadi, panggilan sudah dilakukan sekarang
untuk membongkar lapisan atas.

383
00:21:11,400 --> 00:21:13,880
Itu saja. Sangat lambat.

384
00:21:15,320 --> 00:21:16,960
Berhenti!

385
00:21:24,160 --> 00:21:27,080
Sopir truk pemula. Kami akan memperbaikinya.

386
00:21:28,120 --> 00:21:30,639
Ini juga bagus
Saya memutuskan untuk tinggal

387
00:21:30,640 --> 00:21:32,360
dan beri dia sedikit bantuan hari ini.

388
00:21:40,000 --> 00:21:42,760
Menurutku tidak apa-apa, ya.
Ayo kita kembalikan ke gudang.

389
00:21:48,320 --> 00:21:49,480
Cara yang salah!

390
00:21:52,200 --> 00:21:54,479
Cara lain! Luruskan truk Anda.

391
00:21:54,480 --> 00:21:57,080
Langsung saja sekarang.
Luruskan roda Anda.

392
00:21:58,120 --> 00:22:00,599
Wah!
BERSIUL

393
00:22:00,600 --> 00:22:03,840
Silakan. Dia harus pindah.
Maju dan datanglah.

394
00:22:08,520 --> 00:22:10,719
Saya tidak bisa mendapatkan perlengkapan BLEEP.

395
00:22:10,720 --> 00:22:13,399
Majulah, dan Anda harus bergerak
bagian belakang trailer

396
00:22:13,400 --> 00:22:15,119
ke kananmu.

397
00:22:15,120 --> 00:22:16,159
'Maju.

398
00:22:16,160 --> 00:22:18,680
'Baiklah, ayunkan trukmu
ke kiri.'

399
00:22:20,720 --> 00:22:22,160
Benar. Berhenti di situ.

400
00:22:24,160 --> 00:22:26,839
Oke, sekarang masuk kembali
dan letakkan tangan kiri ke bawah,

401
00:22:26,840 --> 00:22:28,880
dan itu akan memindahkan trailernya
ke kanan.

402
00:22:30,880 --> 00:22:32,800
'Sedikit lagi. Lebih sulit.'

403
00:22:35,440 --> 00:22:37,360
Sekarang luruskan, pelan-pelan.

404
00:22:38,880 --> 00:22:41,359
'Kejar trailermu.
Kejar trailermu dengan truk.'

405
00:22:41,360 --> 00:22:44,679
Mengejar. Berhenti, berhenti.
BAN BERGERAK

406
00:22:44,680 --> 00:22:47,240
HANCUR
Ughhhh.

407
00:22:49,840 --> 00:22:53,440
BLEEP, itu unit yang besar.
Trailer itu lebarnya empat meter.

408
00:22:56,960 --> 00:22:59,399
Ya, kawan, aku tidak akan ikut
yang ini di tikungan. Bukan sebuah harapan.

409
00:22:59,400 --> 00:23:00,880
LEBIH DARI RADIO:

410
00:23:05,200 --> 00:23:07,640
Ah, benar. Tidak masalah.
Saya menghargai itu, kawan.

411
00:23:16,280 --> 00:23:18,720
Ini jelas tidak
di mana kamu ingin berada.

412
00:23:21,520 --> 00:23:23,680
Ucapkan beberapa Salam Maria.

413
00:23:24,880 --> 00:23:26,640
Ah!
TERKECIL DENGAN Gugup

414
00:23:28,640 --> 00:23:31,120
MENYANYIKAN LAGU:
Jangan TIDUR, lihatlah ke cerminmu!

415
00:23:35,720 --> 00:23:36,960
Ohhh, teman-teman.

416
00:23:44,280 --> 00:23:45,360
Oh, teman-teman.

417
00:23:46,840 --> 00:23:48,719
TERKECIL

418
00:23:48,720 --> 00:23:50,280
Aku tidak ingin melakukan itu lagi.

419
00:23:51,440 --> 00:23:53,479
TERKECIL
Itu...

420
00:23:53,480 --> 00:23:55,679
Itu adalah salah satu situasi tersebut

421
00:23:55,680 --> 00:23:58,079
di mana Anda menggigil kedinginan
ke bawah tulang punggungmu.

422
00:23:58,080 --> 00:24:00,959
Anda tidak akan melihat
sesuatu seperti itu di Irlandia,

423
00:24:00,960 --> 00:24:03,479
di mana Anda memiliki sesuatu
lebar lima meter

424
00:24:03,480 --> 00:24:07,319
baru saja meluncur di jalan
yang harus Anda tangani saja.

425
00:24:07,320 --> 00:24:10,359
Itu...
Itu bukanlah sesuatu yang terjadi.

426
00:24:10,360 --> 00:24:12,399
Truk sampah sebesar itu,

427
00:24:12,400 --> 00:24:15,439
jika Anda ingin meletakkan salah satunya
di Irlandia dan mengisi ember,

428
00:24:15,440 --> 00:24:17,360
kita tidak akan punya negara lagi,
kami akan berenang.

429
00:24:26,040 --> 00:24:28,640
Sebaiknya aku menghubungi Eric
dan lihat bagaimana keadaannya, menurutku.

430
00:24:29,920 --> 00:24:31,120
NADA DERING

431
00:24:34,840 --> 00:24:38,399
'Steve, bagaimana kabarmu?'
Lumayan, Eric. Bagaimana denganmu, sobat?

432
00:24:38,400 --> 00:24:41,839
'Saya harus berkeliling
kebesaran selebar lima meter.

433
00:24:41,840 --> 00:24:47,439
“Itu jelas sebuah tantangan
dengan ukuran kuk seperti aku.

434
00:24:47,440 --> 00:24:50,359
'Dan sejujurnya, saya tidak menyadarinya
bahwa ada pilot di jalan.

435
00:24:50,360 --> 00:24:52,959
'Sebenarnya aku mengira begitu
berkomunikasi dengan pengemudi.'

436
00:24:52,960 --> 00:24:55,399
Saya memahami kesalahan
akan dibuat,

437
00:24:55,400 --> 00:24:57,039
dan kita harus belajar
dari mereka.

438
00:24:57,040 --> 00:25:00,439
Tetapkan dengan siapa Anda berbicara,
dan kemudian pergi dari sana. 'Ya.'

439
00:25:00,440 --> 00:25:02,839
Awasi saja kelelahan Anda.

440
00:25:02,840 --> 00:25:05,519
Anda tahu, Anda berada di luar sana
sendiri. 'Ya.'

441
00:25:05,520 --> 00:25:08,319
Yah, itu bisa membuatmu sedikit kecewa
jika kamu membiarkannya menguasaimu.

442
00:25:08,320 --> 00:25:12,199
'Ya, tapi aku harus melakukannya,
Saya kira, teruslah mengingatkan diri saya sendiri

443
00:25:12,200 --> 00:25:16,039
'bahwa apa yang aku lakukan adalah untukku,
dan itu penting.' Ya.

444
00:25:16,040 --> 00:25:17,559
Saya senang Anda menanganinya.

445
00:25:17,560 --> 00:25:20,200
Anda telah menemukan caranya
untuk tetap di atasnya, dan...

446
00:25:21,400 --> 00:25:22,919
...dan kamu masih melakukannya. Bagus.

447
00:25:22,920 --> 00:25:24,519
'Tidak masalah. Saya menghargainya.'

448
00:25:24,520 --> 00:25:27,240
Bagus untukmu, sobat.
Kamu berhati-hati, hei? 'Selamat tinggal.'

449
00:25:42,160 --> 00:25:45,160
Anda dapat melihat sejauh cakrawala.

450
00:25:46,400 --> 00:25:49,120
Jumlahnya sangat sedikit
untuk benar-benar melihat ke luar sini.

451
00:25:53,480 --> 00:25:57,519
Kamu duduk di sini sendirian
dalam kotak kecil...

452
00:25:57,520 --> 00:26:02,639
tanpa ada yang perlu dipikirkan
hilangkan pikiranmu.

453
00:26:02,640 --> 00:26:07,359
Jadi Anda tidak punya pilihan selain duduk di sini
dengan dirimu sendiri dan rebus, pikirkan.

454
00:26:07,360 --> 00:26:10,760
Jadi bisa... bisa main game
dengan kepalamu.

455
00:26:12,880 --> 00:26:16,839
Secara efektif, apa yang Anda lakukan adalah
kamu akan menyendiri.

456
00:26:16,840 --> 00:26:19,920
Para tahanan bahkan tidak pergi
menjadi menyendiri selama Anda melakukannya.

457
00:26:22,200 --> 00:26:25,959
Ini pasti... Ini bukan pekerjaan.
Itu adalah gaya hidup.

458
00:26:25,960 --> 00:26:29,840
Dan itu salah satu yang memiliki...
kejatuhannya.

459
00:26:38,200 --> 00:26:42,160
Benar sekali. Kami cukup banyak di sini.

460
00:26:47,680 --> 00:26:49,200
Baru saja menarik ke dalam tambang, jadi...

461
00:26:50,720 --> 00:26:54,240
Di sinilah kita harus menempatkannya
teori menjadi kenyataan.

462
00:26:55,280 --> 00:26:57,239
Menariknya adalah satu hal
sebuah trailer kosong.

463
00:26:57,240 --> 00:26:58,639
Itu adalah... Itu hal lain

464
00:26:58,640 --> 00:27:03,479
padahal ada 132 ton
dari muatan yang masuk.

465
00:27:03,480 --> 00:27:06,199
Jadi, ya, itu adalah...

466
00:27:06,200 --> 00:27:10,000
Sampai saat ini sangat menarik,
tapi di sinilah hal itu menjadi nyata.

467
00:27:14,240 --> 00:27:15,839
Saat kamu pergi
masuk dan keluar dari tambang,

468
00:27:15,840 --> 00:27:19,399
kamu ingin mencoba dan menjaga debunya
ke minimum.

469
00:27:19,400 --> 00:27:21,559
Jelas sekali, kita berada di pedalaman,

470
00:27:21,560 --> 00:27:27,000
jadi kamu agak tidak bisa
karena, ya, itu terbuat dari debu.

471
00:27:31,320 --> 00:27:33,000
LEBIH DARI RADIO:

472
00:27:34,440 --> 00:27:38,480
DCT-1-4-4-1.

473
00:27:41,520 --> 00:27:43,679
1-4-4-1.

474
00:27:43,680 --> 00:27:45,759
Penting sebagai uang Irlandia,

475
00:27:45,760 --> 00:27:48,599
ketika Anda mencoba berkomunikasi
dengan teman-teman,

476
00:27:48,600 --> 00:27:50,919
rupanya,
kami sulit untuk memahaminya.

477
00:27:50,920 --> 00:27:52,999
Saya tidak mengerti caranya.
Kami berbicara dengan normal.

478
00:27:53,000 --> 00:27:56,959
Seluruh dunia
punya masalah, tapi, ya.

479
00:27:56,960 --> 00:27:59,239
Lambat dan mantap.

480
00:27:59,240 --> 00:28:01,960
1-4-4-1.

481
00:28:03,520 --> 00:28:06,639
Dan kemudian mereka mendengar kita.
Dan terkadang, mereka tidak melakukannya.

482
00:28:06,640 --> 00:28:10,480
Tapi tidak apa-apa karena itu artinya aku harus melakukannya
berbicara dengan orang lain selain diriku sendiri.

483
00:28:14,920 --> 00:28:17,679
Benar. Itu sudah selesai. Kami di sini.
Kita akan mendapat muatan.

484
00:28:17,680 --> 00:28:19,279
UDARA mendesis
Jatuhkan udara dari tempat dudukku,

485
00:28:19,280 --> 00:28:21,839
karena sebaliknya,
Saya tidak dapat mencapai kontrolnya.

486
00:28:21,840 --> 00:28:23,919
Letakkan di posisi netral
agar trukku tidak mencoba

487
00:28:23,920 --> 00:28:27,560
untuk pergi ketika saya menghidupkannya,
dan...

488
00:28:32,680 --> 00:28:37,239
Benar, sekarang kita sedang dimuat
dengan bijih besi di trailer pertama kami.

489
00:28:37,240 --> 00:28:40,960
Kami akan mendapatkan 17 ton.

490
00:28:42,320 --> 00:28:49,000
Jadi, secara total, kami diperbolehkan
muatan 132,96 ton.

491
00:28:50,480 --> 00:28:51,840
Itu banyak sekali.

492
00:28:53,320 --> 00:28:56,840
Sekarang kita masuk ke trailer terakhir kita.

493
00:28:58,920 --> 00:29:01,120
Tidak lama lagi, kami akan meluncurkannya.

494
00:29:03,320 --> 00:29:06,040
Tapi saya sudah mengidentifikasinya
sebuah tantangan.

495
00:29:07,520 --> 00:29:11,400
Lokasi yang telah kami muat
berada tepat di bawah bukit.

496
00:29:13,040 --> 00:29:17,479
Ini akan menyakitkan
bahkan untuk membuat benda ini bergerak,

497
00:29:17,480 --> 00:29:20,080
apalagi membawanya ke atas bukit.

498
00:29:29,840 --> 00:29:31,440
Ya, tidak, aku akan mengembalikannya.

499
00:29:34,440 --> 00:29:37,840
Paha depan bukanlah sesuatu itu
telah dirancang untuk berjalan mundur.

500
00:29:42,400 --> 00:29:45,759
Namun, orang Irlandia tidak
dirancang persis untuk menggerakkan paha depan,

501
00:29:45,760 --> 00:29:46,920
jadi ini sama-sama menguntungkan.

502
00:29:50,240 --> 00:29:52,320
Oh, teman-teman, ini tidak menyenangkan.

503
00:29:53,960 --> 00:29:55,760
Berlangsung!

504
00:29:57,000 --> 00:29:58,000
Aduh!

505
00:30:08,840 --> 00:30:11,000
Luruskan truk Anda sekarang.
Luruskan truk Anda.

506
00:30:13,520 --> 00:30:15,839
Memperlambat.
Naikkan koplingnya sedikit, Shell.

507
00:30:15,840 --> 00:30:17,080
Luruskan roda depan ke atas.

508
00:30:19,280 --> 00:30:22,280
Oke, itu saja.
Teruslah kembali. Stabil.

509
00:30:24,160 --> 00:30:25,359
Benar. Stabil.

510
00:30:25,360 --> 00:30:27,119
Naikkan kopling sedikit.
BERSIUL

511
00:30:27,120 --> 00:30:28,839
Itu cukup. Tolong tinggalkan di sana.

512
00:30:28,840 --> 00:30:32,519
Yesus. Anda termasuk pengemudi truk yang seperti apa?

513
00:30:32,520 --> 00:30:34,199
Ini sungguh membuat stres!

514
00:30:34,200 --> 00:30:37,399
Ayolah, cangkir mentega.
Anda akan baik-baik saja. Ambil ini di sini.

515
00:30:37,400 --> 00:30:40,319
Kita bisa naik ke sana untuk membuat terpal,
jadi hanya itu yang penting.

516
00:30:40,320 --> 00:30:42,719
Ya. Kami kembali ke jalur yang benar.

517
00:30:42,720 --> 00:30:44,839
Jadi sekarang kita tinggal menariknya saja
terpal ke bawah,

518
00:30:44,840 --> 00:30:46,479
membuat semuanya terikat
bagus dan rapi.

519
00:30:46,480 --> 00:30:48,559
Kami tidak perlu terjadi apa-apa
pada muatan pertamanya,

520
00:30:48,560 --> 00:30:52,039
dan ini adalah tumpukan jerami pertamanya,
jadi itu harus benar.

521
00:30:52,040 --> 00:30:53,959
Kelihatannya bagus.

522
00:30:53,960 --> 00:30:55,519
Saya punya pekerjaan
bahwa aku harus menyelesaikannya,

523
00:30:55,520 --> 00:30:58,039
jadi aku akan... aku berangkat sekarang,

524
00:30:58,040 --> 00:31:00,239
lalu aku akan menghubunginya
malam ini atau besok

525
00:31:00,240 --> 00:31:02,799
dan lihat bagaimana dia pergi, buat saja
yakin semuanya berjalan baik untuknya.

526
00:31:02,800 --> 00:31:05,759
Terima kasih untuk semuanya. OKE.
Terima kasih. Jagalah dirimu sendiri.

527
00:31:05,760 --> 00:31:07,599
Terima kasih atas semua bantuan Anda.
Baiklah.

528
00:31:07,600 --> 00:31:08,799
Sampai jumpa, gadis-gadis.
SEMUA: Sampai jumpa.

529
00:31:08,800 --> 00:31:09,800
Perjalanan yang aman.

530
00:31:21,440 --> 00:31:24,959
Untuk membantu memperingatkannya tentang
mendekati bahaya dalam perjalanan,

531
00:31:24,960 --> 00:31:27,519
mengendarai konvoi
adalah saudara perempuan Shelley,

532
00:31:27,520 --> 00:31:31,799
Jodie dan Amy, dan keponakan Alyssa.

533
00:31:31,800 --> 00:31:35,599
Tantangan pertama, Kisaran Moonbi.

534
00:31:35,600 --> 00:31:37,200
Dari sini, kita akan menuju Moonbi.

535
00:31:41,640 --> 00:31:42,799
Ini dia.

536
00:31:42,800 --> 00:31:45,999
Yang pertama curam,
jadi tarikannya sangat keras dan panjang.

537
00:31:46,000 --> 00:31:49,639
Ini bisa sangat sulit
jika persnelingmu tidak tepat,

538
00:31:49,640 --> 00:31:51,120
dan itulah yang sangat aku takuti.

539
00:31:59,400 --> 00:32:00,400
Satu jatuh.

540
00:32:01,440 --> 00:32:03,959
Oke, langsung saja, kawan.

541
00:32:03,960 --> 00:32:05,599
TERKECIL

542
00:32:05,600 --> 00:32:08,880
Lihat, sekarang, Sludge memberitahuku
jika saya melewatkannya, lanjutkan ke yang berikutnya.

543
00:32:13,240 --> 00:32:15,399
Dan aku melewatkannya lagi.

544
00:32:15,400 --> 00:32:18,320
Oh, ayolah sayang. Bekerjalah dengan saya!

545
00:32:19,920 --> 00:32:21,280
ERANGAN

546
00:32:22,480 --> 00:32:25,160
Benar, Pdt. Pendeta Gear.

547
00:32:28,640 --> 00:32:30,520
TIDUR.
TIDAK TERDENGAR

548
00:32:31,680 --> 00:32:34,000
Saya tidak bisa mendapatkan perlengkapan.
Teruslah bekerja.

549
00:32:40,400 --> 00:32:42,199
Aku... aku menemukan yang ketiga.

550
00:32:42,200 --> 00:32:44,439
Anda baik-baik saja.
Teruskan saja.

551
00:32:44,440 --> 00:32:47,839
Selama Anda punya perlengkapan
dan suhu tubuhmu tepat,

552
00:32:47,840 --> 00:32:48,959
kamu akan baik-baik saja.

553
00:32:48,960 --> 00:32:51,039
Tidak ada yang salah
dengan gearbox.

554
00:32:51,040 --> 00:32:52,080
Itu pengemudinya.

555
00:32:53,520 --> 00:32:54,920
Ini sedikit lebih curam.

556
00:32:59,400 --> 00:33:00,839
'Hei, hei, hei. Tidak terlalu keras padanya.

557
00:33:00,840 --> 00:33:05,400
'Pertahankan putaranmu
ke tingkat yang sesuai.'

558
00:33:08,040 --> 00:33:09,720
Hampir melewatkannya.

559
00:33:13,400 --> 00:33:15,280
Perhatikan alat pengukur itu.

560
00:33:17,080 --> 00:33:20,080
‘Dia hampir sampai.
Tidak bisakah kamu merasakan garis finisnya?'

561
00:33:23,200 --> 00:33:25,559
Dan itu adalah Pegunungan Moonbi
tercapai.

562
00:33:25,560 --> 00:33:28,359
Rookie Shell sudah selesai dan dibersihkan,
sobat. Bagus sekali.

563
00:33:28,360 --> 00:33:31,919
Kakiku hanya, seperti,
TIDUR gemetar.

564
00:33:31,920 --> 00:33:33,559
"Anda sedang mencari truk itu."

565
00:33:33,560 --> 00:33:36,519
Kakiku seperti...
TERTAWA

566
00:33:36,520 --> 00:33:38,519
...kamu tahu, karena gugup.

567
00:33:38,520 --> 00:33:41,919
Ohhh!
'Bunga ceri kecil di sana.'

568
00:33:41,920 --> 00:33:45,800
Wah! Astaga!

569
00:33:48,400 --> 00:33:51,479
Shelley tidak punya waktu untuk merayakannya.

570
00:33:51,480 --> 00:33:55,880
Sekarang dia harus bernegosiasi
Gunung Walcha yang terkenal kejam.

571
00:33:57,360 --> 00:33:59,240
Ini adalah tantangan terbesar
hari ini.

572
00:34:01,080 --> 00:34:04,920
Menepi Gunung Walcha,
ada begitu banyak sudut buta.

573
00:34:06,760 --> 00:34:08,439
Ini bisa menjadi jalan yang sangat berbahaya.

574
00:34:08,440 --> 00:34:11,320
Sangat disayangkan,
tapi itu telah membunuh banyak orang.

575
00:34:13,960 --> 00:34:17,079
Benar-benar kencang, berangin, berbukit,
banyak sudut.

576
00:34:17,080 --> 00:34:18,679
Anda berada di pihak yang salah
dari jalan

577
00:34:18,680 --> 00:34:21,959
berkeliling di tikungan
dengan flat-top 45 kaki.

578
00:34:21,960 --> 00:34:24,679
Melewati gunung ini
akan menarik,

579
00:34:24,680 --> 00:34:26,800
dan khususnya, tahukah Anda,
dia belum pernah melakukannya sebelumnya.

580
00:34:29,360 --> 00:34:31,759
Saya gugup, pastinya.
100%, aku gugup.

581
00:34:31,760 --> 00:34:38,119
Ini adalah jalan yang belum pernah saya lalui
dengan beban yang begitu besar

582
00:34:38,120 --> 00:34:40,239
dan trailer yang panjang.

583
00:34:40,240 --> 00:34:43,679
Panjang trailernya
akan benar-benar berubah

584
00:34:43,680 --> 00:34:47,240
arah lintasanku
di sekitar sudut-sudut itu.

585
00:34:51,000 --> 00:34:53,159
Trailer melintasi tikungan,

586
00:34:53,160 --> 00:34:55,799
jadi jika saya tidak keluar cukup jauh
ketika saya mengambil sudut itu,

587
00:34:55,800 --> 00:34:58,399
maka trailernya akan terpotong
tepat di belakangku.

588
00:34:58,400 --> 00:35:00,759
Mereka sangat ketat.

589
00:35:00,760 --> 00:35:04,520
Harus selalu waspada
tentang apa yang terjadi sebaliknya.

590
00:35:07,320 --> 00:35:08,519
Kita punya Jode di depan.

591
00:35:08,520 --> 00:35:10,719
Dia akan menelepon apa saja
itu akan terjadi

592
00:35:10,720 --> 00:35:14,759
salah satu tikungan sempit itu
bahwa saya perlu mengikuti garis tersebut

593
00:35:14,760 --> 00:35:16,719
atau melupakan
sisi lain dari garis untuk.

594
00:35:16,720 --> 00:35:18,720
Dan kemudian Amy ada di belakang kami.

595
00:35:19,920 --> 00:35:22,080
Dia akan memberitahu kita
jika ada sesuatu di belakang.

596
00:35:23,240 --> 00:35:28,199
Mobil, van.
Dan Land Cruiser dan karavan.

597
00:35:28,200 --> 00:35:29,280
baiklah.

598
00:35:31,040 --> 00:35:32,880
Di sudut yang sangat buruk.

599
00:35:35,440 --> 00:35:37,600
'Tetap tinggi-tinggi, Shell. Jaga agar tetap tinggi.'

600
00:35:38,640 --> 00:35:40,159
Pertahankan dia, Shell. Pertahankan dia.

601
00:35:40,160 --> 00:35:41,440
TIDUR!

602
00:35:48,120 --> 00:35:49,600
Oh sial.

603
00:35:55,440 --> 00:35:59,000
'Itu saja. Terus berlanjut.'
Ini sangat sempit.

604
00:36:00,840 --> 00:36:02,200
Terima kasih sobat.

605
00:36:03,920 --> 00:36:06,599
Saya bisa melihat. aku seharusnya...
Seharusnya aku berada di selokan.

606
00:36:06,600 --> 00:36:07,960
Tapi, lihat, itu kesalahanku.

607
00:36:12,680 --> 00:36:14,439
Aku butuh sisi itu, kawan.

608
00:36:14,440 --> 00:36:17,599
Oh, sobat, berhati-hatilah.
Ya, dia harus menyesuaikannya kembali.

609
00:36:17,600 --> 00:36:20,400
Jauh sekali. Dia datang dengan sangat cepat.

610
00:36:23,240 --> 00:36:25,479
Tantangan jalan ini

611
00:36:25,480 --> 00:36:28,760
benar-benar mengambil alih orang
ketika mereka sedang mengendarai sepeda motor.

612
00:36:34,960 --> 00:36:37,960
Zona kecelakaan
untuk 40-an kilometer.

613
00:36:39,520 --> 00:36:43,040
Hampir menahan napas
karena aku sudah melihat bagaimana akhirnya.

614
00:36:46,800 --> 00:36:48,439
Sekitar sepuluh tahun yang lalu, saya...

615
00:36:48,440 --> 00:36:51,159
Saya sebenarnya sedang mengemudi di jalan ini
di dalam mobil,

616
00:36:51,160 --> 00:36:55,359
dan saya adalah responden pertama
hingga kecelakaan sepeda motor.

617
00:36:55,360 --> 00:36:58,119
Kami melakukan CPR selama lebih dari satu jam.

618
00:36:58,120 --> 00:37:02,399
Sayangnya dia tidak selamat,
dan itu, eh...

619
00:37:02,400 --> 00:37:05,040
sungguh sulit untuk...

620
00:37:06,200 --> 00:37:10,440
...Saya kira, pergilah
dari situasi itu mengetahui bahwa...

621
00:37:11,960 --> 00:37:13,319
...kau tahu, dia tidak akan pulang.

622
00:37:13,320 --> 00:37:14,959
Keluarganya
tidak pernah melihatnya lagi

623
00:37:14,960 --> 00:37:18,919
dan bahwa kami adalah orang terakhir
untuk melihatnya hidup, jadi...

624
00:37:18,920 --> 00:37:20,599
Dan sepertinya aku tidak tidur
malam itu.

625
00:37:20,600 --> 00:37:23,639
Aku sedang dalam perjalanan ke rumah Ibu dan Ayah,
dan saya ingat berbaring di sana sambil berpikir,

626
00:37:23,640 --> 00:37:26,079
Anda tahu, itu rekannya
akan diberitahu pada saat itu

627
00:37:26,080 --> 00:37:28,599
dan apa
dia akan melaluinya.

628
00:37:28,600 --> 00:37:30,839
Seperti, Anda tidak menginginkan siapa pun
untuk memikirkan hal itu,

629
00:37:30,840 --> 00:37:34,879
bagaimana jadinya anak-anaknya...
sedang melalui.

630
00:37:34,880 --> 00:37:37,600
Sepertinya, ini sangat buruk. aku hanya...

631
00:37:39,080 --> 00:37:42,080
Tragis. Sungguh tragis.

632
00:37:59,800 --> 00:38:02,120
Pemandangan yang luar biasa.
Pemandangan yang luar biasa.

633
00:38:03,760 --> 00:38:07,000
Oh, katakan saja. Katakan itu. "Pemandangan yang luar biasa."
Oh, ya, pemandangan yang luar biasa.

634
00:38:15,160 --> 00:38:16,280
Itu indah, bukan?

635
00:38:22,040 --> 00:38:24,479
Perasaan luar biasa mengetahui
bahwa aku telah datang ke sana

636
00:38:24,480 --> 00:38:27,639
dan melakukannya untuk pertama kalinya.

637
00:38:27,640 --> 00:38:30,479
Jika Anda punya kemampuan
dan keterampilan untuk sampai ke sana

638
00:38:30,480 --> 00:38:34,159
dan berkendara di jalan itu dengan aman,
Anda benar-benar dapat menavigasi apa pun.

639
00:38:34,160 --> 00:38:38,479
Jadi itu bagus untuk langkah selanjutnya
yang ingin saya ambil

640
00:38:38,480 --> 00:38:41,239
dalam hal mendapatkan
lisensi berikutnya.

641
00:38:41,240 --> 00:38:45,160
Jadi ini latihan yang sangat bagus bagi saya
dan pengalaman yang sangat bagus untuk didapat.

642
00:38:47,640 --> 00:38:48,959
Baru saja menuju ke Kempsey.

643
00:38:48,960 --> 00:38:52,759
Jadi kita berada di jalur kandang
untuk mengirimkan jerami ini.

644
00:38:52,760 --> 00:38:54,679
Jadi itu perasaan yang sangat bagus.

645
00:38:54,680 --> 00:38:57,119
Terima kasih, gadis-gadis.
Tidak percaya kita berhasil.

646
00:38:57,120 --> 00:39:00,279
Sama-sama, sobat. Jangan khawatir.
Perjalananmu menyenangkan.

647
00:39:00,280 --> 00:39:02,239
Anda mengemudi dengan sangat baik.
Ya, sobat.

648
00:39:02,240 --> 00:39:04,599
Terima kasih telah melangkah maju
dan membawa beban ini untuk kita.

649
00:39:04,600 --> 00:39:06,279
Ini merupakan bantuan luar biasa bagi kami.

650
00:39:06,280 --> 00:39:08,720
Lain kali, kita bisa memasangnya
lapisan tambahan di atas.

651
00:39:13,520 --> 00:39:15,479
TANDUK Klakson

652
00:39:15,480 --> 00:39:17,720
Senang sekali berada di sini.
NADA DERING

653
00:39:19,840 --> 00:39:22,319
Hei, Lumpur.
'Halo. Apa kabarmu?'

654
00:39:22,320 --> 00:39:24,879
Ya, bagus, terima kasih, sobat.
'Bagaimana kabarmu?'

655
00:39:24,880 --> 00:39:28,079
Kita sudah melewati gunung itu
dan menaklukkannya.

656
00:39:28,080 --> 00:39:30,479
'Oh, cantik.'
DIA TERKECIL

657
00:39:30,480 --> 00:39:32,119
Ya. Itu...
'Apakah kamu kehilangan sesuatu?'

658
00:39:32,120 --> 00:39:33,599
Tidak, tidak ada ruginya.

659
00:39:33,600 --> 00:39:35,719
'Oh, kamu melakukannya dengan baik.
Selamat.'

660
00:39:35,720 --> 00:39:38,279
Terima kasih atas semua nasehatnya kemarin
untuk membawa kita melewati gunung.

661
00:39:38,280 --> 00:39:41,599
'Ah, semuanya baik-baik saja.
Baiklah. Selamat bersenang-senang.'

662
00:39:41,600 --> 00:39:43,239
Sampai jumpa. Hooo, sampai jumpa.

663
00:39:43,240 --> 00:39:45,599
Terima kasih. Selamat tinggal.
‘Bicaralah segera. Selamat tinggal.'

664
00:39:45,600 --> 00:39:49,039
Senang berbagi dan memilikinya
semacam penguatan positif itu

665
00:39:49,040 --> 00:39:51,200
bahwa Anda telah melakukan hal yang benar
dan semuanya berjalan dengan baik.

666
00:39:54,200 --> 00:39:56,399
Bagaimana kabarmu sayang?

667
00:39:56,400 --> 00:39:57,919
Saya sangat bangga.

668
00:39:57,920 --> 00:39:58,959
Dia mengambil langkah-langkah ini

669
00:39:58,960 --> 00:40:02,319
untuk memulai karir truknya
benar-benar sendirian,

670
00:40:02,320 --> 00:40:05,359
dan mungkin, dia melakukannya lebih baik
dari yang saya duga

671
00:40:05,360 --> 00:40:08,359
karena dia belum punya
sebanyak pengalaman berkendara,

672
00:40:08,360 --> 00:40:10,239
terutama pada jenis jalan tersebut.

673
00:40:10,240 --> 00:40:12,439
Tapi, ya, saya sangat bangga.

674
00:40:12,440 --> 00:40:15,839
Ya, tidak, itu masuk akal
lega untuk menyelesaikannya dan membersihkannya.

675
00:40:15,840 --> 00:40:18,159
Anda tahu,
Saya sangat terkesan dan sangat bangga

676
00:40:18,160 --> 00:40:19,599
bahwa dia benar-benar berhasil melakukannya.

677
00:40:19,600 --> 00:40:21,640
Ini sangat bagus. Senang melihatnya.

678
00:40:22,680 --> 00:40:24,880
SHELLEY HUMS

679
00:40:38,840 --> 00:40:41,680
LEBIH DARI RADIO:

680
00:41:03,320 --> 00:41:05,560
Tunggu sebentar.
Saya pikir saya mungkin mendapatkan sesuatu.

681
00:41:09,760 --> 00:41:11,040
Ya, cukup.

682
00:41:14,200 --> 00:41:17,280
Jadi, ya, kami meluncurkannya,
hampir saja.

683
00:41:18,960 --> 00:41:21,600
Saya hampir saja
bahkan tidak bisa menggerakkannya...

684
00:41:23,560 --> 00:41:25,400
...yang agak memalukan!

685
00:41:27,760 --> 00:41:28,879
aku sedang melakukannya!

686
00:41:28,880 --> 00:41:33,600
Saya di sini di Australia,
mengemudi di jalan yang besar dan masif.

687
00:41:36,840 --> 00:41:38,519
Apakah ini berarti
yang sekarang dapat saya klaim

688
00:41:38,520 --> 00:41:40,080
raja jalanan Irlandia?

689
00:41:47,720 --> 00:41:51,159
Hadirin sekalian, nak
dan gadis-gadis, dokumen sudah selesai.

690
00:41:51,160 --> 00:41:55,159
Kami secara resmi meninggalkan tambang.

691
00:41:55,160 --> 00:41:59,160
Beban penuh,
yang akan menempatkan kita secara kasar...

692
00:42:00,240 --> 00:42:03,000
...sekitar 195 ton.

693
00:42:04,720 --> 00:42:08,519
Jadi, ya,
di sinilah hal itu menjadi nyata.

694
00:42:08,520 --> 00:42:10,479
Ini dia. Ini adalah puncaknya.

695
00:42:10,480 --> 00:42:13,480
Ini yang aku punya...
Aku datang untuk melakukannya.

696
00:42:14,840 --> 00:42:17,879
Jadi mari kita pergi dan melakukannya.
TANDUK Klakson

697
00:42:17,880 --> 00:42:20,719
TANDUK BERDARAH
Oh, TIDUR.

698
00:42:20,720 --> 00:42:21,960
Hampir saja.

699
00:42:24,920 --> 00:42:27,399
Aku sangat, sangat menyesal
tentang itu, sobat.

700
00:42:27,400 --> 00:42:30,440
TIDUR
LEBIH DARI RADIO

701
00:42:33,600 --> 00:42:36,640
Saya berada di pengadilan tiruan atas nama saya.

702
00:42:39,280 --> 00:42:43,559
Ini merupakan perjalanan yang memalukan
sejauh ini, tapi...

703
00:42:43,560 --> 00:42:45,839
ah, seterusnya dan ke atas.

704
00:42:45,840 --> 00:42:47,600
Tidak bisa lebih buruk lagi.
TERKECIL

705
00:42:51,720 --> 00:42:52,960
Masalah?

706
00:42:54,720 --> 00:42:57,999
Masalah. Masalah.

707
00:42:58,000 --> 00:43:00,160
Selamat datang di BLEEP super-quads ya?

708
00:43:01,760 --> 00:43:04,519
Kita sudah mendapatkan diri kita sendiri
ke dalam sedikit kekacauan ini.

709
00:43:04,520 --> 00:43:07,559
Jika aku terus datang,
roda tiga itu akan terkikis

710
00:43:07,560 --> 00:43:11,360
permukaan batu itu, sama saja
seperti yang dilakukan Titanic pada gunung es.

711
00:43:12,600 --> 00:43:15,999
Oh kamu...
Jangan TIDUR, lakukan itu padaku. Argh!

712
00:43:16,000 --> 00:43:19,119
'Jadi, ada apa, Eric? Bersenang senang?'
Saya kehabisan bahan bakar.

713
00:43:19,120 --> 00:43:21,879
Oh, dan aku memikirkannya dan sebagainya.
Dan itu tidak...

714
00:43:21,880 --> 00:43:23,640
Argh! Mengapa?!

715
00:43:24,840 --> 00:43:26,120
Ini tidak pernah berakhir.